イヤホン

スペイン語
意味
例文
audífonos
ヘッドホン
Mis audífonos bloquean bien el ruido.
私のヘッドホンは雑音をよく遮る。
audífono
補聴器
Mi abuelo usa un audífono para oír mejor.
祖父はもっとよく聞こえるように補聴器を使っている。
auriculares
ヘッドホン
Mis auriculares tienen un sonido muy claro.
私のヘッドホンは音がとても明瞭だ。
pinganillo
イヤホン
El periodista llevaba un pinganillo oculto en la oreja.
記者は耳に隠しイヤホンを着けていた。

audífonos

意味

例文

Mis audífonos bloquean bien el ruido.

私のヘッドホンは雑音をよく遮る。

コアイメージ

耳に音を直接届け、周囲に音を広げず個人で聞くための機器

スペイン語での定義

Dispositivo que se coloca sobre las orejas o dentro de ellas para escuchar sonidos de manera individual.

語源

audífonosは、ラテン語 audire「聞く」に由来する audio と、ギリシャ語 phōnḗ「音」に由来する -fono から成る語

コラム

  • ラテンアメリカではaudífonosが一般的だが、スペインでは同じ機器をauricularesと呼ぶことが多い

audífono

意味

  • 男性名詞 補聴器ほちょうき
  • 名 イヤホン

例文

Mi abuelo usa un audífono para oír mejor.

祖父はもっとよく聞こえるように補聴器を使っている。

コアイメージ

聞こえにくい人の耳に、必要な音を届かせるための個人用の機器

スペイン語での定義

Aparato que se lleva en el oído o junto a él para ayudar a escuchar a quienes tienen una pérdida auditiva.

語源

audífonoは、聞くことに関わるラテン語 audire をもとにした audio- と、音を表す -fono から作られた語

コラム

  • 会話では「片耳用の補聴器」をun audífono、両耳用をdos audífonosと数え、左右一組でも複数形になる点に注意

auriculares

意味

例文

Mis auriculares tienen un sonido muy claro.

私のヘッドホンは音がとても明瞭だ。

コアイメージ

耳に装着して、音を自分だけに届ける道具というイメージ

スペイン語での定義

Dispositivo formado por una o dos piezas que se colocan en las orejas para oír sonidos sin usar un altavoz.

語源

auricularesは、耳を表すラテン語aurisをもとにしたauricularが名詞化し、通常は複数形で使われる語

コラム

  • 一組を指すときは複数形のauricularesを使い、片方だけならun auricularと表せる

pinganillo

意味

  • 男性名詞 イヤホン

例文

El periodista llevaba un pinganillo oculto en la oreja.

記者は耳に隠しイヤホンを着けていた。

コアイメージ

外から気づかれにくい位置で、音声を一人だけに伝える小型の耳用機器

スペイン語での定義

Aparato diminuto que se introduce en el oído y permite a una persona recibir mensajes o escuchar sonidos de forma discreta.

語源

pinganilloは、語尾 -illo によって小ささを表す形になった語で、イヤホンの小型性を示す語感を持つ

コラム

  • ニュース番組の記者や司会者が耳に付けている受信用の機器を指すとき、単なる音楽用イヤホンよりpinganilloが選ばれることがある

「イヤホン」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ