のみ

スペイン語
意味
例文
formón
のみ
El carpintero afiló el formón antes de cortar la madera.
大工は木を切る前にのみを研いだ。
exclusivamente
のみ
Esta oferta está disponible exclusivamente en línea.
この特典はオンラインでのみ利用できる。
solamente
のみ
Puedes pagar solamente con tarjeta.
カードでのみ支払えます。
escoplo
のみ
El carpintero afiló el escoplo antes de trabajar la madera.
大工は木材を加工する前にのみを研いだ。

formón

意味

  • 男性名詞 のみ

例文

El carpintero afiló el formón antes de cortar la madera.

大工は木を切る前にのみを研いだ。

コアイメージ

木に刃を押し込み、必要な部分だけを正確に取り除く道具

スペイン語での定義

Instrumento de carpintero formado por una hoja de metal plana y cortante y un mango, usado para trabajar la madera.

語源

formónは、形や姿を表すラテン語formaをもとにしたスペイン語の道具名

コラム

  • formónは柄を手で押して木を削るほか、柄の端を木づちでたたいて深く入れることもある

exclusivamente

意味

  • 副 のみ

例文

Esta oferta está disponible exclusivamente en línea.

この特典はオンラインでのみ利用できる。

コアイメージ

選択肢を一つだけ残し、それ以外を切り離す

スペイン語での定義

De manera exclusiva, sin incluir ni permitir otras personas, cosas, opciones o formas.

語源

exclusivamenteは、exclusivoの女性形exclusivaに副詞を作るmenteが付いた語形

コラム

  • 否定語を使わずに「ほかは対象外」と示せるため、利用条件や対象地域の限定を明確に伝える表現

solamente

意味

  • 副 のみ
  • 副 ただ
  • 副 単にたんに

例文

Puedes pagar solamente con tarjeta.

カードでのみ支払えます。

コアイメージ

対象を一つだけに絞り、ほかを含めない限定

スペイン語での定義

Indica que algo se limita a una sola persona, cosa, cantidad u opción, sin incluir otras.

語源

solamenteは、soloに副詞接尾辞-menteが付いた形で、soloはラテン語solusに由来

コラム

  • solamenteは、限定する語の近くに置くと意味が明確になり、「Solamente Ana vino」では来た人をAnaだけに限定

escoplo

意味

  • 男性名詞 のみ

例文

El carpintero afiló el escoplo antes de trabajar la madera.

大工は木材を加工する前にのみを研いだ。

コアイメージ

刃を木に押し当てたり柄をたたいたりして、木材を少しずつ彫り進める道具

スペイン語での定義

Instrumento de carpintería provisto de una hoja ancha, gruesa y afilada y de un mango, que se utiliza para labrar la madera.

語源

escoploは、木材などを削る刃物を表したラテン語scalprumから生まれた語が、ロマンス諸語での音や形の変化を経て成立したもの

コラム

  • escoploは柄を木づちでたたいて使うことがあり、木材の細かな加工だけでなく深い溝や穴を作る作業にも用いられる

「のみ」は英語では

「のみ」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ