例文

La cocinera adobó la carne con ajo y pimentón.

料理人は肉にニンニクとパプリカで味付けした。

コアイメージ

食材を調味料で包み、浸したまま味をなじませる処理

スペイン語での定義

Cubrir un alimento con condimentos y mantenerlo en ellos durante un tiempo para darle sabor.

語源

adobarは、古いフランス語adober「整える・装備する」から入った語で、食材に下ごしらえをする意味になった

コラム

  • スペイン語圏で adobo は、食材を浸す調味液やその味付け自体も指し、調味料の側にも使われる

curtir

意味

  • 動 なめす
  • 動 日焼けさせるひやけさせる

例文

El artesano curte el cuero con cuidado.

職人は革を注意深くなめす。

コアイメージ

生の皮をそのままにせず、使える状態へ変化させる働き

スペイン語での定義

Preparar una piel mediante un tratamiento para obtener cuero, o hacer que la piel se oscurezca con el sol.

語源

curtirは、皮をなめすことを表す動詞で、由来ははっきりしていない

コラム

  • 人について「curtirse」と言うと、経験を重ねて困難に強くなるという比喩的な意味になる用法

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ