どもり

スペイン語
意味
例文
tartamudo
どもりの
El niño tartamudo leyó el texto en voz alta.
そのどもりの子供は文章を声に出して読んだ。
tartamudez
吃音
La tartamudez no le impide hablar en público.
吃音があっても、彼は人前で話すことができる。
balbuceo
どもり
Su balbuceo dificultaba entenderlo.
彼のどもりのため、彼の言うことを理解するのは難しかった。

tartamudo

意味

  • 形 どもりの
  • 名 どもり

例文

El niño tartamudo leyó el texto en voz alta.

そのどもりの子供は文章を声に出して読んだ。

コアイメージ

言葉を出すときに音を繰り返したり止まったりして、発話がなめらかに進まない

スペイン語での定義

Que al hablar suele repetir sonidos o sílabas, prolongarlos o detenerse involuntariamente, sin hablar con fluidez

語源

tartamudoは、言葉がつかえる音をまねたtartaと、口のきけないことを表すmudoから成る語

コラム

  • この語は形容詞として人を説明でき、性別に合わせてtartamudaにもなるため、文中の名詞に合わせた形の変化に注意が必要

tartamudez

意味

  • 女性名詞 吃音きつおん
  • 名 どもり

例文

La tartamudez no le impide hablar en público.

吃音があっても、彼は人前で話すことができる。

コアイメージ

話そうとする言葉の流れが、音の反復やつかえによって中断される状態

スペイン語での定義

Alteración de la fluidez del habla que produce repeticiones, alargamientos o interrupciones involuntarias

語源

tartamudezは、tartamudoに抽象的な性質を表す-ezを加えた名詞

コラム

  • tartamudezは人ではなく話し方の状態を指すため、スペイン語では「persona con tartamudez」のように人と状態を分ける表現がある

balbuceo

意味

  • 男性名詞 どもり
  • 名 幼児の片言ようじのかたこと

例文

Su balbuceo dificultaba entenderlo.

彼のどもりのため、彼の言うことを理解するのは難しかった。

コアイメージ

伝えたい言葉がまだ整わず、声や音の断片として現れる状態

スペイン語での定義

Habla poco clara en la que una persona repite sonidos o pronuncia las palabras de manera entrecortada.

語源

balbuceoは、ラテン語 balbutire に由来する語で、音をくり返して不明瞭に話す状態を表す

コラム

  • 赤ちゃんの「ばぶばぶ」のような発声にも使えるため、病気によるどもりだけを指す語ではない

「どもり」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ