さまざまに

スペイン語
意味
例文
variadamente
さまざまに
El término se interpreta variadamente según la región.
その語は地域によってさまざまに解釈される。
diversamente
さまざまに
Los estudiantes respondieron diversamente a la pregunta.
学生たちはその質問にさまざまに答えた。
variablemente
さまざまに
Los autores interpretan variablemente el resultado.
著者たちはその結果をさまざまに解釈する。

variadamente

意味

  • 副 さまざまに

例文

El término se interpreta variadamente según la región.

その語は地域によってさまざまに解釈される。

コアイメージ

一つの現れ方に固定されず、条件や受け取り方に応じて形を変える様子

スペイン語での定義

De varias maneras, sin limitarse a una sola forma según las circunstancias o el caso.

語源

variadamenteは、形容詞variadoの女性形variadaに副詞接尾辞-menteを付けてできた形

コラム

  • variadamenteは、variadaにアクセント記号がないため、-menteを付けた後も記号を書かない副詞

diversamente

意味

  • 副 さまざまに
  • 副 異なってことなって

例文

Los estudiantes respondieron diversamente a la pregunta.

学生たちはその質問にさまざまに答えた。

コアイメージ

一つの結果や見方に固定されず、複数の方向へ分かれていく様子

スペイン語での定義

De varias maneras o de una manera distinta de la esperada o de otra ya mencionada.

語源

diversamenteは、形容詞 diversa に「方法」を表す -mente が加わってできた副詞

コラム

  • diversamente interpretadoのように過去分詞の前に置くと、解釈や扱いが一つではないことを短く示せる表現

variablemente

意味

  • 副 さまざまに
  • 副 不規則にふきそくに
  • 副 変動的にへんどうてきに

例文

Los autores interpretan variablemente el resultado.

著者たちはその結果をさまざまに解釈する。

コアイメージ

同じ動作や状態が一つに定まらず、条件に応じて変わるさま

スペイン語での定義

De una manera que cambia según las circunstancias y no mantiene una forma o un grado constante.

語源

variablementeは、variableに「そのような仕方で」を表す-menteが付いた副詞で、variableはラテン語variabilisに由来する

コラム

  • variablementeは、動詞を修飾して行為の進み方が一定でないことを示し、単なる「時々」ではなく変化の幅に焦点を置く語

「さまざまに」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ