「えーと」はスペイン語で？言い方・例文一覧

例文

Mira, uh, no sé.

えーと、わかりません。

Bueno, uh sí, voy a intentarlo.

えーと、そうだね、やってみるよ。

コアイメージ

言葉を選ぶためにわずかに声を出して間を作る短いためらいの音

使い方

uh sí

えーと
uh perdona

えーと

類義語との違い

uh: 話す前に短く息をついて考えるために出すためらいの声
eh: 会話の中で言葉を探すときに短く入れる音
em: 言葉をつなぐために軽く口ごもって出す音

スペイン語での定義

Interjección usada para indicar que el hablante duda, busca palabras o gana tiempo antes de continuar la frase.

語源

日常会話での発声習慣から生まれた擬声語で、特定の語源に遡るものではなく英語の 'uh' と同じく発話の間を埋める音としてスペイン語話者の口語に定着している

コラム

相手に不安感を与えないためには短く一度だけ使うのが実用的で、会話練習では自分の uh の回数を録音で確認すると無意識の癖に気づきやすく改善につながる

ゲームで覚える・約 1 分

uh をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「えーと」はスペイン語で何と言う？

「えーと」に最も近いスペイン語の間投詞は uh です。言葉に詰まったときや、次の言葉を考えながら間をつなぎたいときに自然に出てくるつなぎ言葉として使われます。日常会話で考え込む場面でよく耳にします。

使い分け

uh
考えがまとまらないときや、言葉を探して口ごもるときに思わず口から出る間投詞です。会話の間を埋める役割を持ちます。
Uh, no recuerdo su nombre.
えーと、彼の名前が思い出せません。

よくある間違い

✕ Uh, ..., uh, ..., uh, sí.
○ （過度な使用を控えて話す）
頻繁に uh を連発すると自信がない印象や聞きづらさを与えてしまいます。

「えーと」のよくある質問

Q. uh はどう発音すればよいですか？

日本語の「うー」や「うっ」に似た音で、口をあまり開けずに短く、あるいは少し伸ばして発音します。英語の「uh（ア）」とは異なり、スペイン語では母音の「ウ」に近い音になります。

Q. ビジネスや面接で使えますか？

フォーマルな場ではあまりおすすめできません。uh は無意識に出るつなぎ言葉であるため、使いすぎると準備不足や迷っているような印象を与えます。ビジネスでは少し沈黙して考えをまとめてから話す方が自然です。