えら

スペイン語
意味
例文
branquia
えら
Los peces respiran por las branquias.
魚はえらで呼吸する。
agallas
度胸
Hace falta agallas para decir la verdad.
本当のことを言うには度胸が要る。
agalla
えら
El agua pasa por la agalla del pez.
水が魚のえらを通る。

branquia

意味

  • 女性名詞 えら

例文

Los peces respiran por las branquias.

魚はえらで呼吸する。

コアイメージ

水の中で酸素を体内に取り込む呼吸器官

スペイン語での定義

Parte del cuerpo de ciertos animales acuáticos que extrae oxígeno del agua para la respiración.

語源

branquiaは、ラテン語branchia「えら」から入った語で、さらにギリシャ語bránkhiaにさかのぼる

コラム

  • 魚のえらぶたは、えらを守りながら口から入った水を外へ流す硬い覆い

agallas

意味

  • 女性名詞 度胸どきょう
  • 名 えら

例文

Hace falta agallas para decir la verdad.

本当のことを言うには度胸が要る。

コアイメージ

困難や危険を前にしても、ひるまず立ち向かう内側の強さ

スペイン語での定義

Valor y firmeza para afrontar una situación difícil, peligrosa o incómoda.

語源

agallasは、ラテン語gallaに由来するagallaの複数形で、植物のこぶや魚のえらを表す語に度胸を表す比喩的な用法がある

コラム

  • 魚の話では「agallas」はえら、人の性格の話では度胸を指し、文脈によって意味が切り替わる

agalla

意味

  • 女性名詞 えら
  • 名 虫こぶむしこぶ

例文

El agua pasa por la agalla del pez.

水が魚のえらを通る。

コアイメージ

水中の酸素を体内へ取り込む、魚の呼吸に関わるひだ状の部分

スペイン語での定義

Órgano de los peces y de otros animales que viven en el agua, compuesto por láminas para obtener oxígeno del agua; también, formación anormal de una planta causada por ciertos organismos.

語源

agallaは、魚のえらを指す語がアラビア語に、植物の虫こぶを指す語がラテン語gallaにさかのぼる

コラム

  • 「tener agallas」は人の体にえらがあるという意味ではなく、agallasを複数形で用いて「勇気がある」ことを表す慣用表現

「えら」は英語では

「えら」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ