いかさま師

スペイン語
意味
例文
trampista
いかさま師
No confíes en ese trampista durante el juego.
そのいかさま師を試合中に信用してはいけない。
fullero
いかさま師
El fullero intentó engañar al árbitro.
そのいかさま師は審判をだまそうとした。
tahúr
賭博師
El tahúr pasó toda la noche jugando a las cartas.
その賭博師は一晩中トランプをして過ごした。

trampista

意味

  • 名 いかさま師いかさまし

例文

No confíes en ese trampista durante el juego.

そのいかさま師を試合中に信用してはいけない。

コアイメージ

決まりを破り、自分だけ有利な結果を得ようとする人

スペイン語での定義

Persona que hace trampas para obtener una ventaja injusta en un juego o una competición.

語源

trampistaは、trampaから作られ、人を表す接尾辞-istaで人名詞になった語

コラム

  • trampistaは男女共通の名詞で、女性を指すときも語尾を変えず、la trampistaのように冠詞で示す

fullero

意味

  • 男性名詞 いかさま師いかさまし
  • 形 ずるい

例文

El fullero intentó engañar al árbitro.

そのいかさま師は審判をだまそうとした。

コアイメージ

正面から勝負せず、だまして自分だけ有利になろうとする人のイメージ

スペイン語での定義

Persona que actúa con trampas o engaños para obtener una ventaja sobre los demás.

語源

fulleroは、だましを表す古い語fullaに、人を表す-eroが付いた語で、fullaはアラビア語から入ったとされる

コラム

  • fulleroの女性形はfulleraで、女性について述べるときも語尾だけを変えて使う

tahúr

意味

  • 男性名詞 賭博師とばくし
  • 名 ばくち打ちばくちうち
  • 名 いかさま師いかさまし

例文

El tahúr pasó toda la noche jugando a las cartas.

その賭博師は一晩中トランプをして過ごした。

コアイメージ

金を賭ける勝負に深く入り込み、腕や策略で勝ちを狙う人物のイメージ

スペイン語での定義

Persona que se dedica al juego de apuestas y trata de ganar mediante su experiencia o con trampas.

語源

tahúrは、アラビア語からスペイン語へ取り入れられた語で、現在は賭博に関わる人を表す名詞・形容詞として使われる

コラム

  • tahúrはカード遊びだけを指す語ではなく、サイコロなどを含むさまざまな賭け事の場で使われる語

「いかさま師」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ