学芸員

Kurator

意味

  • 男性名詞 学芸員がくげいいん
  • 名 監修者
  • 名 展示企画者
Kuratorのイラスト

例文

Der Kurator organisiert die Ausstellung.

学芸員が展示を企画・運営する。

Der leitende Kurator stellte das Ausstellungskonzept vor.

主任学芸員が展示の構想を発表した。

コアイメージ

展示作品の取捨選択と配置で展示の物語を作る視点

関連語

(動) kuratieren：キュレーションする

(名) Kuratorin：女性の学芸員

(名) Kuratorium：運営委員会

使い方

  • Kurator einer Ausstellung

    展示の学芸員

  • leitender Kurator

    主任学芸員

  • Kurator des Museums

    博物館の学芸員

類義語との違い

Kurator: 展覧会の企画責任者として作品の選定と配置で展示の物語を作る専門家
Kustos: 博物館の収蔵品の管理と保全を行う専門職
Ausstellungsleiter: 展示の準備・設営と運営の実務を統括する担当者
Museumsdirektor: 博物館全体の運営方針と経営を最終的に決定する責任者
Konservator: 美術品や資料の保存と修復を専門に行う技術職

ドイツ語での定義

Jemand, der Ausstellungen plant und die Auswahl sowie die inhaltliche Gestaltung der gezeigten Objekte betreut.

語源

Kuratorは、動詞curare（世話をする）から派生した中世ラテン語curator（管理者）に由来し、その語義が転じて近代には展示の企画・監督を行う職名として用いられるようになった。

コラム

  • 展覧会のクレジットやカタログで「Kurator:」と表記される場合は企画責任者を指すと理解すると会話で役割が伝わりやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

Kurator をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「学芸員」はドイツ語で何と言う？

「学芸員」に最もよく使われるドイツ語は Kurator です。博物館や美術館で展覧会の企画や作品・資料の管理、研究などを担当する専門職員を指します。女性の学芸員を表す場合は Kuratorin という形が用いられます。

使い分け

  • Kurator

    美術館や博物館の専門職員を指す最も一般的な語です。展覧会の企画立案者（キュレーター）の意味でも広く使われます。

    Der Kurator führt die Besucher durch die Ausstellung.

    その学芸員は来館者を展覧会の案内ツアーに連れて行きます。

よくある間違い

  • ✕ Sie ist ein bekannter Kurator.

    ○ Sie ist eine bekannte Kuratorin.

    ドイツ語では女性の職業名に女性語尾の -in を付けるのが一般的です。

「学芸員」のよくある質問

Q. 女性の学芸員はどう呼びますか？
女性の学芸員には Kuratorin（クラトーリン）を用います。ドイツ語圏では人物の性に合わせた名詞の使い分けが一般的であるため、女性の専門職を指す際には語尾に -in を付けます。
Q. 美術館の館長も同じ語ですか？
館長には通常 Direktor や Museumsleiter を使います。Kurator は主に展示の企画や収蔵品の管理を担当する専門職を指すため、組織全体の運営責任者を指す館長とは区別されます。

「学芸員」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ