Fink

「Fink」の例文例文

「Fink」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der kleine Fink frisst Körner auf dem Balkon.

  その小さなフィンチはバルコニーで穀物の粒を食べています。

• 中級（B1〜B2）

  Viele Menschen stellen im Winter ein Futterhaus auf, damit der heimische Fink genügend Nahrung findet.

  冬には、在来種のフィンチが十分な餌を見つけられるように、多くの人が餌台を設置します。

• 上級（C1〜C2）

  Biologen untersuchen anhand des Schnabelbaus, wie sich der Fink im Laufe der Evolution an veränderte Umweltbedingungen angepasst hat.

  生物学者たちはくちばしの構造を手がかりに、フィンチが進化の過程で変化する環境条件にいかに適応してきたかを研究している。

• 日常会話

  Schau mal, da drüben am Zaun pickt gerade ein Fink!

  見て、あそこの柵のところでちょうどフィンチがついばんでいるよ！

「Fink」の意味ごとの使い方

• 密告者

  Die Kollegen nannten ihn einen Fink, weil er vertrauliche Gespräche an die Presse weitergab.

  機密の会話を報道機関に漏らしたため、同僚たちは彼を密告者と呼んだ。

「Fink」の使い方使い方

• zwitschernder Fink

  さえずるフィンチ

  Ein zwitschernder Fink weckte mich am frühen Morgen.さえずるフィンチが早朝に私を目覚めさせた。

• auf dem Ast sitzender Fink

  枝にとまっているフィンチ

  Ein auf dem Ast sitzender Fink beobachtete den Garten.枝にとまっているフィンチが庭を観察していた。

「Fink」とよく一緒に使う語

• ein singender Fink　歌うフィンチ
  （singen：歌う）
• das Nest des Finken　フィンチの巣
  （Nest：巣）

「Fink」の類義語との違い類義語との違い

Fink: 小さく色鮮やかな羽を持ち庭や公園で枝にとまってさえずる小型の鳥
Verräter: 仲間や組織の信頼を裏切って秘密や利益を他者に渡す人
Spitzel: 秘密裏に相手の情報を集めて外部に報告する密告者
Petze: 他人の小さな悪事やいたずらを大人や権威に告げ口する人
Denunziant: 他人を不利にするために悪意をもって告発や密告を行う人

「Fink」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Fink bezeichnet umgangssprachlich eine Person, die andere verrät; ursprünglich ist Fink der Name eines kleinen, samenfressenden Singvogels.

「Fink」のよくある間違い

• ✕ Ich sehe eine Fink.

  ○ Ich sehe einen Fink.

  日本語には名詞の性がないため迷いやすいですが、「Fink」は男性名詞なので、対格では「eine」ではなく「einen」を使います。

• ✕ Ich sehe zwei Finks.

  ○ Ich sehe zwei Finken.

  日本語では単数と複数で名詞の形が変わらないため迷いやすいですが、「Fink」の複数形は「Finken」であり、「Finks」にはしません。