Warum ist ~ so?

意味

どうして〜はそんなふうなの？

解説

ものの様子の理由をたずねる言い方。目の前のものがいつもとちがう理由を、友達や家族に聞くときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル目の前にある物や状況が、普段と違っていたりおかしかったりするときに理由を尋ねる表現です。家族や友人など親しい間柄でよく使われ、純粋な疑問だけでなく「なんでこんなことになってるの？」という驚きやあきれたニュアンスを含むこともあります。

言い換え・似た表現

• Wieso ist das so?

  どうしてこれはそうなの？　（日常会話で非常によく使われる口語的な言い換えです。）

• Warum sieht das so aus?

  どうしてこれはそんな見た目なの？　（外見や様子が変だと指摘したいときに使います。）

• Wie kommt es, dass das so ist?

  どうしてそうなっているの？　（経緯を尋ねる、やや落ち着いた響きの表現です。）

言われたときの返し方

• Keine Ahnung, das war schon so.

  さあ、最初からこうだったよ。

• Weil es kaputt ist.

  壊れているからだよ。

• Das gehört so.

  これで合っているんだよ（こういう仕様だよ）。