Welche ~ hat mehr?

意味

どの〜のほうが多い？

解説

数をくらべて多い方をたずねる。箱やグループの数をくらべるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう目の前にある複数の箱やグループを比べ、どちらに中身や要素が多く入っているか確認する場面で使います。友人や同僚との日常会話や作業中によく用いられます。どちらが多いか純粋に事実を確かめる、くだけた表現です。

言い換え・似た表現

• In welcher ist mehr?

  どちらの中身のほうが多い？　（容器の中身の量を比べる際によく使われる自然な表現です。）

• Welche Gruppe hat mehr Mitglieder?

  どちらのグループのほうが人数が多い？　（対象が人やメンバーであることを明示したいときに使います。）

• Wo ist mehr drin?

  どっちに多く入っている？　（よりカジュアルに、口語で中身の量を尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Die linke hat mehr.

  左のほうが多いですよ。

• Ich glaube, diese hier.

  こちらのほうが多いと思います。

• Beide haben gleich viel.

  どちらも同じ量です。

よくある間違い

• ✕ Welcher hat mehr?（女性名詞の箱などを指す場合）

  ○ Welche hat mehr?

  比べる対象の名詞の性（女性なら定冠詞類は語尾が-e）に合わせる必要があります。

• ✕ Welche ist mehr?

  ○ Welche hat mehr?

  「多い数を持っている」という発想のため、英語と同様に動詞は所有を表す語を使います。