Ich will später ~ werden.

意味

いつか〜になりたい。

解説

将来なりたい職業を伝える表現。友達や家族に夢を話すときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル将来の夢や就きたい職業について、家族や友人、親しい人に話す場面で使われます。助動詞 will を使っているため、単なる憧れにとどまらず「絶対になるぞ」という前向きで強い意志が伝わります。大人がキャリアの展望を語る際にも使えます。

言い換え・似た表現

• Ich möchte später Arzt werden.

  将来は医者になりたいです。　（より控えめで丁寧な響きになります。）

• Mein Traum ist es, Lehrer zu werden.

  私の夢は教師になることです。　（「夢」であることを明確に強調する表現です。）

• Ich habe vor, später Musiker zu werden.

  将来は音楽家になるつもりです。　（具体的な計画や意図があるニュアンスです。）

言われたときの返し方

• Das passt wirklich gut zu dir!

  あなたに本当によく似合っているね！

• Toll! Warum möchtest du das werden?

  いいね！どうしてそれになりたいの？

よくある間違い

• ✕ Ich will später ein Lehrer werden.

  ○ Ich will später Lehrer werden.

  ドイツ語で職業を言うときは、基本的に不定冠詞をつけないためです。