Nimm deine ~ zum Sportfest mit!

意味

自分の〜を運動会に持っていって！

解説

運動会に物を持っていくように伝える表現。友達に準備をうながす、自然な言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル学校や地域の運動会（スポーツフェスティバル）の前日や当日の朝に、友人やクラスメイトへ持ち物の持参を促す場面で使います。命令形を用いていますが、親しい間柄で「忘れずに持ってきてね」とリマインドする自然で親しみやすいニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Vergiss deine ~ für das Sportfest nicht!

  運動会のための〜を忘れないでね！　（「忘れないで」と念を押す言い方です。）

• Bring bitte deine ~ zum Sportfest mit!

  運動会にあなたの〜を持ってきてね！　（丁寧さを少し足した依頼の表現です。）

• Hast du deine ~ für das Sportfest eingepackt?

  運動会用の〜はカバンに入れた？　（持ち物の準備が済んだか確認する表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, danke für die Erinnerung!

  うん、思い出させてくれてありがとう！

• Klar, liegt schon in meiner Tasche.

  もちろん、もうカバンに入っているよ。