Ist ~ inbegriffen?

意味

〜は含まれますか？

解説

料金に含まれるかを尋ねる表現。宿泊や商品の説明で設備やサービスが料金に含まれるかを丁寧に確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルやレストラン、ツアーなどの予約・支払いの際に使います。朝食代、税金、サービス料などが提示された料金に含まれているかを、店員や受付係に丁寧に確認したいときに最適な表現です。

言い換え・似た表現

• Ist das inklusive?

  それは含まれていますか？　（日常的によく使われる口語的な表現です。）

• Ist das Frühstück im Preis enthalten?

  朝食は料金に含まれていますか？　（文書や改まった場でも好まれる丁寧な表現です。）

• Kostet das extra?

  それは別料金ですか？　（追加料金が発生するかを直接尋ねる言い方です。）

言われたときの返し方

• Ja, das ist bereits im Preis inbegriffen.

  はい、すでに料金に含まれております。

• Nein, das kostet leider extra.

  いいえ、あいにくそちらは別料金となります。

よくある間違い

• ✕ Ist das Frühstück mitbegriffen?

  ○ Ist das Frühstück inbegriffen?

  「含む」の前つづりは in- であり、mit- は使いません。