Ich ziehe jetzt meinen ~ an.

意味

今、〜を着る。

解説

これから自分が着る物を伝える表現。おふろの後や寝る前に、着替えることを家族に知らせるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアルお風呂上がりや就寝前、出かける直前などに、これから特定の服を着ることを家族や同居人に伝える場面で使います。今まさに身につけようとしている動作を予告する、日常的で気さくな表現です。

言い換え・似た表現

• Ich ziehe mich jetzt um.

  今から着替えるね。　（特定の服を指定せず、着替え全般を指す表現です。）

• Ich ziehe mir jetzt meinen Schlafanzug an.

  今パジャマを着るところだよ。　（自分自身に身につけるニュアンスがやや強まります。）

• Ich mache mich jetzt bettfertig.

  もう寝る準備をするね。　（着替えだけでなく歯磨きなども含む就寝前の表現です。）

言われたときの返し方

• Alles klar, mach das.

  了解、そうしてね。

• Gute Nacht schon mal!

  先に言っておくね、おやすみ！