Kannst du ~ beschreiben?

意味

〜のようすを説明できる？

解説

もののようすを説明できるかたずねる言い方。色や形、手ざわりなどを友だちにたずねるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や家族など親しい間柄で、特定の物や人の外見、特徴、手ざわりなどを具体的に教えてほしいときに使います。「どんな感じ？」とカジュアルに描写を求めるニュアンスです。探し物を手伝ってもらう際などにもよく登場します。

言い換え・似た表現

• Können Sie das beschreiben?

  それを描写していただけますか？　（丁寧な敬称を用いた大人の会話向け表現です。）

• Wie sieht das aus?

  それ、どんな見た目をしているの？　（特に視覚的な外見について尋ねる口語表現です。）

• Kannst du mir das genauer erklären?

  それについてもっと詳しく説明してくれる？　（外見だけでなく仕組みや事情を詳しく知りたいときです。）

言われたときの返し方

• Klar, es ist ziemlich groß und ganz blau.

  もちろん、かなり大きくて全体が青色だよ。

• Das ist schwer zu beschreiben.

  言葉で説明するのはなかなか難しいな。

よくある間違い

• ✕ Kannst du das erklären?（外見を説明してほしいとき）

  ○ Kannst du das beschreiben?

  「説明する」を直訳して使うと、理由や仕組みの解説を求める意味になってしまいます。