Unentschieden!の意味「引き分け！」使い方・例文

意味

勝ち負けが同じだと伝える言葉。ゲームで勝者がいないときに使う。

Wer hat gewonnen?

だれが勝ったの？

Keiner hat gewonnen. Unentschieden!

だれも勝ってないよ。引き分け！

ふつうサッカーやボードゲームなどの勝負事で、同点で試合が終わった瞬間に使います。友人同士の対戦から公式の試合観戦まで、誰に対しても使える中立的で一般的な表現です。勝敗がつかなかった事実をシンプルに宣言する響きがあります。

✕ Das ist dieselbe Punktzahl!（引き分けの宣言として）
○ Unentschieden! / Gleichstand!
「同じ点数」と説明するより、決まり文句で宣言するのが自然です。

Q. 文頭のUは大文字ですか？

単独で「引き分け！」と叫ぶ際は文頭扱いとなるため大文字で始めます。文中で「試合は引き分けだ（Das Spiel ist unentschieden.）」と形容詞述語として使う場合は小文字になります。

Q. 「未定」という意味もありますか？

はい。元々は「決定されていない」という意味の形容詞なので、文脈によっては予定や方針が「まだ決まっていない」という意味でも使われます。スポーツや勝負の文脈では「引き分け」を表します。