Schaut mal, ~ hat das toll gemacht!
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
カジュアル学校やサークル、家庭などで、友人や子どもが描いた絵や作った作品がとてもよくできたときに使います。周囲の人たちに向けて「ちょっと見て！」と注意を引き、その場にいるみんなで成果を共有してほめ称える温かいニュアンスがあります。
言い換え・似た表現
Schau mal, das sieht super aus!
見て、これすごくいいね！ （聞き手が1人のときに、出来栄えそのものをほめる表現。）
Seht mal, wie schön das geworden ist!
見て、こんなにきれいにできたよ！ （複数人に呼びかけ、完成度の高さを強調する言い方。）
Das hast du wirklich klasse gemacht!
本当に上手にやったね！ （周囲ではなく、作った本人に直接賛辞を伝える表現。）
言われたときの返し方
Danke, das freut mich!
ありがとう、そう言ってもらえてうれしい！
Wow, das ist ja wirklich toll!
わあ、本当にすごいね！
よくある間違い
✕ 聞き手が1人なのに「Schaut mal」と言う
○ Schau mal
「Schaut」は複数人に呼びかける形です。1人には「Schau」を使います。
「Schaut mal, ~ hat das toll gemacht!」のよくある質問
Q. 「toll」の代わりに他の単語も使えますか？
はい、使えます。「super（素晴らしい）」や「klasse（最高）」、「großartig（見事な）」などに置き換えて表現できます。どれも日常会話でよく使われるカジュアルなほめ言葉です。
Q. 大人の仕事相手にも使えますか？
親しい同僚なら問題ありませんが、ビジネスの改まった場面にはくだけすぎています。目上の人や公の場では「Sehen Sie mal（ご覧ください）」など丁寧な言い回しを選びましょう。
「Schaut mal, ~ hat das toll gemacht!」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1