Ich sehe ein Tier, und zwar ~!
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
カジュアル散歩中や公園などで動物を見つけた際、同行している家族や友人に「あそこに動物がいるよ、〜だよ！」と具体的に教えてあげる場面で使います。驚きや発見した嬉しさを共有する、親しみのあるニュアンスです。
言い換え・似た表現
Da ist ein Tier, und zwar ein Eichhörnchen!
あそこに動物がいる、リスだよ！ （その場に「いる」ことに焦点を当てた表現です。）
Guck mal, ein Vogel!
見て、鳥がいるよ！ （相手の注意をすばやく引きたいときの短い表現です。）
Ich glaube, ich sehe dort ein Reh.
あそこに鹿が見える気がします。 （少し控えめに自分の見ているものを伝える表現です。）
言われたときの返し方
Oh, wie süß! Wo denn genau?
わあ、かわいい！正確にはどこ？
Tatsächlich! Das habe ich gar nicht bemerkt.
本当だ！全然気づきませんでした。
よくある間違い
✕ Ich sehe ein Tier, nämlich... とだけ言う
○ Ich sehe ein Tier, und zwar...
口語で「具体的に言うと」と補足する際は、この表現がより自然です。
「Ich sehe ein Tier, und zwar ~!」のよくある質問
Q. 後半の冠詞の格はどうなりますか？
後半の名詞も前半の動詞の目的語にあたるため、原則として対格（4格）にします。例えば雄犬なら「特定すると、一匹の犬」という意味合いで男性名詞の対格を用います。
Q. この表現は動物以外にも使えますか？
はい、使えます。「具体的には〜」と詳しく説明を付け加える便利なつなぎ言葉なので、人物や物、場所などを見つけた際にも同じ形で自然に応用できます。
「Ich sehe ein Tier, und zwar ~!」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1