Ich schließe ~.

意味

私は〜を終了します。

解説

アプリやウィンドウを閉じる表現。パソコン作業でソフトやタブを終わらせるときに使い、操作を説明する中立的表現。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうパソコン作業中にアプリケーションやブラウザのタブ、ウィンドウを閉じるときに使います。同僚と画面を共有しながら作業している際や、操作手順を相手に説明する場面に適した、客観的で標準的な表現です。

言い換え・似た表現

• Ich mache das Fenster zu.

  ウィンドウを閉じます。　（口語的で親しい同僚などによく使う表現です。）

• Ich beende das Programm.

  プログラムを終了します。　（アプリ自体を完全に終了させるニュアンスです。）

• Ich schließe den Tab.

  タブを閉じます。　（ブラウザなどのタブを閉じるときに使います。）

言われたときの返し方

• Alles klar, danke.

  了解しました、ありがとう。

• Hast du die Datei vorher gespeichert?

  事前にファイルを保存しましたか？

よくある間違い

• ✕ Ich beende das Fenster.

  ○ Ich schließe das Fenster.

  窓やウィンドウには「閉じる」を意味する語を使うのが自然です。