Ich rauche.

意味

私はタバコを吸います。

解説

喫煙の習慣があることを伝える表現。親しい相手へのカジュアルな自己申告で、日常的に吸うことを示すときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう喫煙席を選ぶ際や、相手からタバコを吸うか尋ねられたときに使います。自分が日常的に喫煙する習慣があることをシンプルに伝える表現です。親しい友人との会話はもちろん、初対面の相手に対しても自然に使えます。

言い換え・似た表現

• Ich bin Raucher.

  私は喫煙者です。　（男性が名詞を使って習慣を伝える表現です。）

• Ich bin Raucherin.

  私は喫煙者です。　（女性が名詞を使って習慣を伝える表現です。）

• Ich rauche ab und zu.

  私は時々タバコを吸います。　（毎日ではなく、たまに吸う程度であることを示します。）

• Ich rauche nicht.

  私はタバコを吸いません。　（反対に、非喫煙者であることを伝える表現です。）

言われたときの返し方

• Alles klar, dann gehen wir nach draußen.

  わかりました、それなら外に行きましょう。

• Ich auch.

  私もです。

• Macht dir das etwas aus, wenn ich nicht rauche?

  私が吸わなくても気になりませんか。

よくある間違い

• ✕ Ich trinke Tabak.

  ○ Ich rauche.

  日本語の「煙草を呑む」に引きずられず、動詞は必ず専用の語を使います。