Ich kann vorne nichts sehen.

意味

前が何も見えない。

解説

前のほうが何も見えないと伝える言い方。運動会などで、前の人にさえぎられたときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう運動会やコンサート、映画館などで、前にいる人の頭や体で視界が遮られているときに使います。周囲の人に対して困っている状況を直接的かつ率直に伝える表現です。独り言として漏らすこともあります。

言い換え・似た表現

• Ich sehe leider gar nichts.

  残念ながらまったく見えません。　（「残念ながら」を添えて少し柔らかく伝える表現。）

• Könnten Sie sich vielleicht ein Stück zur Seite bewegen?

  少し横に寄っていただけますか？　（前の人に対して具体的に行動を促す丁寧な依頼。）

• Sie verdecken mir die Sicht.

  視界が遮られています。　（前の人に対して直接指摘する、やや強めの言い方。）

言われたときの返し方

• Oh, Entschuldigung! Ich mache Ihnen Platz.

  あ、すみません！場所を空けますね。

• Möchten Sie sich vor mich stellen?

  私の前に立ちますか？

よくある間違い

• ✕ Ich kann davor nichts sehen.

  ○ Ich kann vorne nichts sehen.

  davor は「その前に（時間・位置）」を指すため、単に「前方が」と言うなら vorne を使います。