Für ~ brauche ich mein ~.

意味

〜のために、ぼくは自分の〜が必要。

解説

教科のために、自分の持ち物が必要だと伝える表現。次の授業の準備を話すときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル学校で次の授業の準備をしているときに、友達やクラスメイトに対して使います。特定の科目のために自分の文房具や教科書が必要だと説明する場面に適しています。日常的で親しみやすいニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Für Mathe brauche ich mein Lineal.

  数学のために定規が必要です。　（具体的な科目名と持ち物を入れた基本形です。）

• Ich habe mein Buch für Deutsch vergessen.

  ドイツ語のための本を忘れました。　（必要なものを持ってくるのを忘れたときに使います。）

• Für Kunst benötige ich meinen Pinsel.

  美術のために筆を必要としています。　（少し改まった動詞を使った表現です。）

言われたときの返し方

• Hier, du kannst meins nehmen.

  はい、私のを使っていいよ。

• Hast du es nicht in der Tasche?

  かばんの中に入っていないの？

よくある間違い

• ✕ Für Mathe ich brauche mein Buch.

  ○ Für Mathe brauche ich mein Buch.

  文頭に前置詞句が来ると、動詞が2番目に置かれるためです。

• ✕ Für Sport brauche ich mein Ball.

  ○ Für Sport brauche ich meinen Ball.

  男性名詞の目的語には1格ではなく4格（語尾-en）を使います。