Ich habe am ~ Geburtstag.

意味

私の誕生日は〜。

解説

誕生日の日を伝える言い方。初めて会う人への自己紹介にも使える。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう自分の誕生日を相手に伝える標準的な表現です。語学学校での自己紹介や、友人・同僚との雑談などで誕生日が話題になったときによく使われます。シンプルで癖がなく、親しい間柄から初対面の相手まで幅広く使える自然な言い回しです。

言い換え・似た表現

• Mein Geburtstag ist am vierten Mai.

  私の誕生日は五月四日です。　（直訳調で日本語の発想に近く、少し改まった響きがあります。）

• Ich habe im Mai Geburtstag.

  私は五月生まれです。　（具体的な日付ではなく、誕生月だけを伝えたいときに使います。）

• Ich bin am vierten Mai geboren.

  私は五月四日生まれです。　（生まれた年月日そのものに焦点を当てた、少し硬い表現です。）

言われたときの返し方

• Oh, das ist ja schon bald!

  まあ、もうすぐですね！

• Wirklich? Ich habe auch im Mai Geburtstag!

  本当ですか？私も五月が誕生日なんですよ！

よくある間違い

• ✕ Ich habe Geburtstag in 4. Mai.

  ○ Ich habe am 4. Mai Geburtstag.

  特定の日付の前には「イン」ではなく「アム」を用います。

• ✕ Mein Geburtstag ist 4. Mai.

  ○ Mein Geburtstag ist am 4. Mai.

  日付を述べる際は、前置詞「アム」を抜かさずに添える必要があります。