Das ist inakzeptabel.

意味

それは容認できない。

解説

容認できないと明確に否定する言い方。日常のトラブルやルール違反を指摘するときに使い、やや冷たい印象になることがある。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう契約違反や重大なマナー違反、理不尽な対応に対して、明確に拒絶や抗議を示す場面で使います。ビジネスでも日常のトラブルでも使えますが、妥協の余地を与えない非常に強い表現のため、相手との関係が険悪になるリスクがあります。

言い換え・似た表現

• Das geht gar nicht.

  それは絶対にあり得ない。　（日常会話でよく使われる口語的な表現です。）

• Das kann ich nicht akzeptieren.

  私はそれを受け入れられません。　（主語を「私」にして自分の判断として伝える表現です。）

• Das ist unzumutbar.

  それは到底耐えられない。　（相手の要求などが過度で理不尽な場合に使います。）

言われたときの返し方

• Entschuldigung, das war keine Absicht.

  申し訳ありません、わざとではありませんでした。

• Wir finden sicher eine andere Lösung.

  きっと別の解決策が見つかるはずです。

よくある間違い

• ✕ Das ist unakzeptabel.

  ○ Das ist inakzeptabel.

  ドイツ語の否定接頭辞は「un-」が多いですが、この外来語には「in-」がつきます。