Ich beende ~.

意味

私は〜を終えます。

解説

作業やプロジェクトの完了を伝える表現。期限や進捗を添えて報告するときに自然で、事実を淡々と伝える語感。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場や学業の場で、自分が担当している作業やプロジェクトを完了させる予定を報告するときに使います。同僚や上司に対して、進捗を客観的かつ淡々と伝える落ち着いたニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Ich mache das jetzt fertig.

  私は今それを仕上げます。　（日常会話でよく使われる口語的な表現です。）

• Ich schließe das Projekt ab.

  私はそのプロジェクトを締めくくります。　（手続きや長期の仕事を正式に終える語感です。）

• Ich bin gleich fertig.

  私はもうすぐ終わります。　（自分の状態として完了間近であることを伝えます。）

言われたときの返し方

• Alles klar, vielen Dank für die Info.

  了解しました、お知らせありがとうございます。

• Super, gib mir Bescheid, wenn du fertig bist.

  素晴らしい、終わったら知らせてください。

よくある間違い

• ✕ Ich beende um 17 Uhr.

  ○ Ich mache um 17 Uhr Feierabend. など

  この動詞は仕事や会議など具体的な対象が必要で、退勤には使えません。