Hier müssen wir raus.の意味「ここで降りないと。」使い方・例文

意味

ここで乗りものを降りる必要を伝える言い方。友だちや家族に、降りる場所を知らせるときに使う。

今、降りるの？

うん、ここで降りないと。

カジュアル電車やバス、トラムなどの乗りものに乗っていて、目的地に着いたときに同行者へ知らせる表現です。家族や友人など親しい間柄でよく使われます。あわてて降りる準備を促すような、自然で日常的なニュアンスを含みます。

✕ Hier müssen wir absteigen.
○ Hier müssen wir aussteigen. / Hier müssen wir raus.
「降りる」にabsteigenを使うと自転車や馬から降りる意味になります。

Q. 動詞がなくても文として成り立ちますか？

はい、成り立ちます。ドイツ語の話法の助動詞は、方向を表す副詞（ここでは外へを意味する副詞）を伴う場合、移動を表す本動詞を省略して日常会話でよく使われます。

Q. 見知らぬ人への声かけにも使えますか？

相手が同行者でない場合は使えません。混雑した車内で自分が降りたいときは、見知らぬ人に対して「降ります（失礼します）」という意味で「Entschuldigung, ich muss raus.」などと言います。