Hört bitte zu!

意味

みんな、聞いて！

解説

相手に話を聞くようお願いする言葉。授業でみんなに注目してほしいときに使う、強すぎない言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル学校の授業やグループ活動などで、先生やリーダーが複数の相手に向かって「みんな、聞いて！」と注目を集めたいときに使います。相手が子どもや友人など親しい間柄の複数人（ihr）に対する命令形です。bitte が入っているため、命令でも威圧的にならず、柔らかく促すニュアンスになります。

言い換え・似た表現

• Hören Sie bitte zu!

  お聞きください。　（大人や目上の複数人に対して丁寧に促す表現です。）

• Bitte alle mal herhören!

  みんな、ちょっとこっちを聞いて！　（ざわついた場を静めて一斉に注目させたいときの定番です。）

• Hör bitte zu!

  聞いてね！　（話しかける相手が単数（一人）の場合の形です。）

言われたときの返し方

• Ja, wir hören zu.

  はい、聞いています。

• Alles klar.

  分かりました。

よくある間違い

• ✕ Hört bitte!

  ○ Hört bitte zu!

  「耳を傾ける」という意味では、分離動詞 zuhören の zu を文末に置く必要があります。

• ✕ 相手が1人なのに Hört bitte zu! と言う

  ○ Hör bitte zu!

  Hört は親しい「複数人」への命令形です。1人に対しては Hör を使います。