Wer fehlt heute?の意味「今日は誰が休み？」使い方・例文

意味

休んでいる人をたずねる言い方。学校の出欠を確認するときに使う。

今日は誰が休み？

Mia fehlt heute.

ミアが今日は休みだよ。

ふつう学校の授業の冒頭で、教師が生徒たちに向かって出席確認をする際によく使われる定番フレーズです。また、職場のミーティングやサークル活動の集まりなどで、まだ来ていない人や欠席者を確認する場面でも自然に使えます。

✕ Wer ist heute Pause?
○ Wer fehlt heute?
ドイツ語の名詞「Pause」は授業間の休憩時間を指し、人の欠席には使えません。

Q. 動詞 fehlen の本来の意味は何ですか？

「欠けている」「足りない」という意味です。人に対して使うと「その場にいるべき人がいない（欠席している）」という意味になり、物に対して使うと「不足している」という意味になります。

Q. 「私が休みます」と伝える時はどう言いますか？

「Ich fehle morgen.（明日休みます）」のように主語を自分にして fehlen を使えます。また、体調不良で休むなら「Ich bin krank.（病気です）」と伝えるのも一般的です。