Du kannst dich auf ~ setzen.

意味

あなたは〜に座っていい。

解説

相手に座ってよいと伝える表現。乗りものなどで自分の席をゆずるときにも使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や家族を家に招いたときや、電車などで隣の空いている席を勧めるときに使います。親しい相手に対して「〜に座っていいよ」と許可や提案を優しく伝えるニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Setz dich doch auf diesen Platz.

  この席に座りなよ。　（より直接的に着席を促す表現です。）

• Sie können sich gerne hierhin setzen.

  どうぞこちらにお座りください。　（見知らぬ人や目上の人に席を譲る丁寧な表現です。）

• Nimm doch Platz.

  どうぞ腰掛けて。　（客人をくつろがせたいときの定番表現です。）

言われたときの返し方

• Danke, das ist sehr nett von dir.

  ありがとう、優しいね。

• Danke, aber ich stehe lieber.

  ありがとう、でも立っているほうがいいや。