Mach bitte das Licht an!の意味「明かりをつけて。」使い方・例文

意味

明かりをつけてほしいと頼む言葉。暗くてこわいときに、家族や友達へ使う。

こわいよ。明かりをつけて。

Ja, ich mache es an.

うん、つけるよ。

カジュアル部屋が暗くて手元が見えないときや、夜道・暗闇が怖くて明かりがほしいときに使います。家族や友人など、親しい間柄（duで呼ぶ相手）に対して、手軽に点灯をお願いするカジュアルな表現です。

✕ Öffne bitte das Licht!
○ Mach bitte das Licht an!
ドイツ語で電気をつける動作に「開ける（öffnen）」は使えません。

Q. 「消して」と言いたいときは？

前置詞の部分を aus に変えて、「Mach bitte das Licht aus!」と言えば「明かりを消して！」という意味になります。セットで覚えておくと便利です。

Q. bitte は文のどこに置く？

今回の文のように動詞の直後に置くのが自然で一般的ですが、文頭に置いて「Bitte mach das Licht an!」としたり、文末に添えたりしても通じます。