Der Flyer informiert über ~.

意味

チラシは〜について知らせる。

解説

チラシが掲載内容を知らせる表現。広告や案内の主な内容を伝えるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうイベントや店舗、新サービスなどの宣伝用チラシに何が書かれているかを他人に説明する場面で使われます。プレゼンテーションや日常会話、職場での案内など幅広い状況で自然に使える客観的な表現です。

言い換え・似た表現

• Auf dem Flyer stehen Informationen über das Event.

  チラシにそのイベントについての情報が載っています。　（情報が紙面に書かれている事実を平易に述べる表現です。）

• Der Flyer gibt Auskunft über das Angebot.

  チラシはそのプランについて案内しています。　（少し改まった響きがあり、案内や説明のニュアンスが強まります。）

• In dem Flyer geht es um das neue Projekt.

  そのチラシでは新しいプロジェクトが扱われています。　（何についてのチラシかをざっくり伝える日常的な言い方です。）

言われたときの返し方

• Danke, dann schaue ich mal rein.

  ありがとうございます、では目を通してみますね。

• Wo kann man den Flyer bekommen?

  そのチラシはどこで手に入りますか？

よくある間違い

• ✕ Der Flyer informiert von dem Event.

  ○ Der Flyer informiert über das Event.

  「〜について知らせる」というときは前置詞に4格支配の über を使います。