Denk an unser Versprechen!の意味「ぼくたちの約束を忘れないで！」

意味

二人の約束を忘れないよう念を押す言葉。秘密をだれにも話さないよう、友達にもう一度たのむときに使う。

この秘密は二人だけのものだよ。

わかってるよ。ぼくたちの約束を忘れないで！

カジュアル親しい友人やパートナーと交わした約束を、別れ際などに念押しする場面で使います。秘密を守ってほしいときや、二人だけの取り決めを忘れてほしくないときにぴったりの表現です。強い命令ではなく、優しく確認するニュアンスを持ちます。

✕ Denk an unsere Verabredung!
○ Denk an unser Versprechen!
Verabredungは日時を決めて会う約束、Versprechenは誓約や取り決めを指します。

Q. なぜ前置詞にanを使うのですか？

「〜のことを思い出す・心に留める」という意味の動詞denkenは、前置詞anと4格（名詞）をセットで用いる規則があるためです。

Q. 目上の相手にも使えますか？

この文は親しい間柄向けの命令形です。敬称の相手には「Denken Sie an unser Versprechen!」としますが、そもそも目上の人に約束を念押しする表現としてはやや不躾に響く場合があります。