Sei lieb zu ihm!の意味「その子にやさしくして！」使い方・例文

相手が女性や女の子、または文法上の女性名詞のペットの場合は、語尾を変えて「ザイ リープ ツー イーア（Sei lieb zu ihr!）」と言います。相手の性別によって代名詞を使い分ける必要があります。

意味

相手にやさしくしてと言う一言。人にも動物にも使える、やわらかい言い方。

その犬はまだこわがってる。

その子にやさしくして！

カジュアル小さな子どもやペットを相手に遊ぶ家族や友達に対して使います。「乱暴にしないでね」「仲良くしてあげてね」と優しく注意を促すニュアンスです。とげとげしさはなく、愛情を込めて言い聞かせるときによく用いられます。

Q. 相手が女の子のときはどう言いますか？

相手が女性や女の子、または文法上の女性名詞のペットの場合は、語尾を変えて「ザイリープツーイーア（Sei lieb zu ihr!）」と言います。相手の性別によって代名詞を使い分ける必要があります。

Q. 大人に対して使っても失礼になりませんか？

子どもへの言い聞かせのように聞こえることがあるため、大人の知人同士では冗談めかして「いじめないであげてね」と伝える際に使われます。真面目なトーンで大人の対等な関係を促すなら「ネット（nett）」を使うのが無難です。