Ich habe ~ gezogen.

意味

私は〜を引いた。

解説

カードを引いたと伝える。カードゲームで、何を引いたか友達に知らせるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や家族とトランプやボードゲームなどで遊んでいる最中に使います。山札から引いたカードや、くじ引きで当てたものをその場にいる相手へカジュアルに知らせる場面にぴったりです。

言い換え・似た表現

• Ich habe ein As gezogen.

  エースを引きました。　（具体的なカード名を当てはめた標準的な表現です。）

• Schau mal, was ich gezogen habe!

  見て、何を引いたと思う？　（相手の注意を引いてワクワク感を高める言い方です。）

• Ich habe eine Niete gezogen.

  ハズレを引いてしまいました。　（くじ引きなどでハズレを引いた定番の表現です。）

言われたときの返し方

• Nicht schlecht!

  悪くないですね！

• Zeig mal!

  見せて！

• So ein Glück!

  なんて運が良いのでしょう！

よくある間違い

• ✕ Ich habe eine Karte genommen.

  ○ Ich habe eine Karte gezogen.

  カードを引く動作には、取るを意味する語ではなく引くを意味する語を使います。