Darf ich mich ~ hinsetzen?
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Darf ich mich ~ hinsetzen? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
カジュアル友人や同僚など、すでに親しい間柄の相手に対して使う表現です。カフェや公園のベンチ、相手の部屋などで「隣や近くに座ってもいい？」と気軽に許可を求めるときに適しています。形式張らず、打ち解けたニュアンスを含みます。
言い換え・似た表現
Kann ich mich hierhin setzen?
ここに座ってもいい？ （話者同士の距離が近く、より口語的でフランクな響きです。）
Darf ich mich zu dir setzen?
君の隣に座ってもいい？ （「あなたの席に合流する」というニュアンスが強調されます。）
Ist hier noch frei?
ここ、まだ空いていますか？ （見知らぬ人にも使える、席の空きを確認する一般的な表現です。）
言われたときの返し方
Ja, klar! Setz dich.
もちろん！座って。
Gerne, nimm Platz!
喜んで、どうぞ座って！
Tut mir leid, der Platz ist schon besetzt.
ごめんね、その席はもう人がいるんだ。
よくある間違い
✕ Darf ich hier sitzen?
○ Darf ich mich hierhin setzen?
座る動作には再帰代名詞と方向を表す表現を使うのが自然です。
✕ Darf ich mich hier sitzen?
○ Darf ich mich hierhin setzen?
座っている状態（留まる）と座る動作（移動）の混同です。
「Darf ich mich ~ hinsetzen?」のよくある質問
Q. sitzenとhinsetzenの違いは？
sitzenは「すでに座っている状態」を表し、sich hinsetzenは「腰を下ろす・着席する動作」を表します。席に座る許可を求める動作の文脈では、通常sich hinsetzenを使います。
Q. 「〜」の部分には何が入りますか？
通常は hierhin（ここへ）や da drüben（あそこへ）、zu dir（君のところに）などの方向や場所を示す言葉が入ります。空欄のまま単体で使うことは基本的にはありません。
英語では
- 「〜に座ってもいい？」 → Can I sit ~?英語フレーズ辞典で見る
「Darf ich mich ~ hinsetzen?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Darf ich mich ~ hinsetzen?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1