ティッシュ

Taschentuch

意味

  • 中性名詞 ティッシュ
  • 名 ハンカチ
  • 名 鼻紙
Taschentuchのイラスト

例文

Hast du Taschentücher?

ティッシュはありますか？

Er warf ein gebrauchtes Taschentuch in den Mülleimer.

彼は使用済みのティッシュをゴミ箱に捨てた。

コアイメージ

ポケットやバッグに入れて鼻や顔の汚れを拭くための小さな布または紙片

関連語

(名) Stofftaschentuch：布のハンカチ

(名) Taschentuchbox：ティッシュボックス

使い方

  • ein gebrauchtes Taschentuch

    使用済みのティッシュ

  • ein sauberes Taschentuch

    清潔なティッシュ

  • eine Schachtel Taschentücher

    ティッシュの箱

類義語との違い

Taschentuch: 鼻をかんだり顔の汚れを拭いたりするために持ち歩く小さな紙や布片
Papiertaschentuch: 鼻をかんだり顔を拭いたりするための紙でできた使い捨ての小さな片
Tempo: ブランド名のTempoを指して紙の使い捨てティッシュを意味する呼び方

ドイツ語での定義

Ein kleines rechteckiges Tuch oder ein Stück Papier zum Naseputzen oder Abwischen, das man bei sich trägt.

語源

Taschentuchは、Tasche（袋・ポケット）とTuch（布）の合成語で、元は布製の携帯用ハンカチを指し後に紙製が加わった。

コラム

  • 会話で「Hast du ein Taschentuch?」は紙のティッシュを求める表現としてよく使われる。

ゲームで覚える・約 1 分

Taschentuch をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ティッシュ」はドイツ語で何と言う？

「ティッシュ」はドイツ語で Taschentuch と言います。元々は「ポケット（Tasche）の布（Tuch）」という意味でハンカチを指しますが、現代では使い捨ての紙製ティッシュペーパーのことも通常この単語で表します。日常会話で「ティッシュある？」と尋ねる際も、この語を使えば自然に通じます。

使い分け

  • Taschentuch

    布のハンカチだけでなく紙ティッシュ全般を指します。日常会話でティッシュと言いたいときは基本的にこの単語を使います。

    Hast du ein Taschentuch für mich?

    ティッシュを1枚持っていますか？

よくある間違い

  • ✕ Hast du Tissue?

    ○ Hast du ein Taschentuch?

    英語の tissue はドイツ語では通じず、生物の「組織」を連想させます。

「ティッシュ」のよくある質問

Q. 箱入りティッシュは何と言いますか？
「Kosmetiktuch」や「Kosmetiktücher」と呼ばれることが多いです。主に化粧用や洗面所・リビングに置くボックスタイプのティッシュを指し、スーパーなどでもこの表記で販売されています。
Q. 「テンポ」と呼ぶと聞きましたが本当？
本当です。ドイツでは「Tempo」というティッシュの有名ブランド名が非常に普及しており、商標名でありながら「ティッシュ」そのものを指す代名詞として日常会話でよく使われます。

「ティッシュ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ