「麺料理」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Das Nudelgericht schmeckt der ganzen Familie.

その麺料理は家族全員の口に合う。

Pasta mit Tomatensoße ist schnell zubereitet.

トマトソースのパスタはすぐに作れる。

例文

Das Nudelgericht schmeckt der ganzen Familie.

その麺料理は家族全員の口に合う。

コアイメージ

麺を主役にして作る一皿の料理というイメージ

ドイツ語での定義

Ein Nudelgericht ist ein Gericht, dessen Hauptbestandteil Nudeln sind.

語源

Nudelgerichtは、Nudel「麺」とGericht「料理」を組み合わせた複合語で、麺を使った料理を表す。

コラム

Nudelgerichtは、スープに入った麺だけでなく、ソースと合わせたパスタ料理も指す幅の広い語。

例文

Pasta mit Tomatensoße ist schnell zubereitet.

トマトソースのパスタはすぐに作れる。

コアイメージ

粉と水や卵の生地がさまざまな形になり、ゆでてソースを受け止める食べ物

ドイツ語での定義

Ein italienisches Gericht aus gekochtem Teig, der meist aus Mehl und Wasser oder Eiern hergestellt und mit einer Soße oder anderen Zutaten gegessen wird.

語源

Pastaは、イタリア語からドイツ語に入った借用語で、ラテン語pastaの「こねた生地」に由来

コラム

ドイツ語のNudelは麺類全般を指すが、Pastaは主にイタリア料理の麺を指す使い分け