鷹狩り

ドイツ語
意味
例文
Beizjagd
鷹狩り
Bei der Beizjagd fliegt der Falke dem Hasen hinterher.
鷹狩りでは、ハヤブサがウサギを追って飛ぶ。
Falkenjagd
鷹狩り
Die Falkenjagd hat in dieser Region eine lange Tradition.
この地域では、鷹狩りの伝統が長く続いている。
Falknerei
鷹狩り
Die Falknerei erfordert viel Geduld und Erfahrung.
鷹狩りには多くの忍耐と経験が必要だ。

Beizjagd

意味

  • 女性名詞 鷹狩りたかがり

例文

Bei der Beizjagd fliegt der Falke dem Hasen hinterher.

鷹狩りでは、ハヤブサがウサギを追って飛ぶ。

コアイメージ

人が獲物を追い込むのではなく、訓練した猛禽の飛翔と捕獲によって成立する狩り

ドイツ語での定義

Jagd, bei der ein abgerichteter Greifvogel ein Wild verfolgt und fängt.

語源

Beizjagdは、猛禽で狩ることを表すBeiz-とJagd（狩り）から成る複合語

コラム

  • Falknereiが猛禽の飼育や訓練を含む広い活動を指すのに対し、Beizjagdはその猛禽を実際の狩りで使う場面を指す語

Falkenjagd

意味

  • 女性名詞 鷹狩りたかがり

例文

Die Falkenjagd hat in dieser Region eine lange Tradition.

この地域では、鷹狩りの伝統が長く続いている。

コアイメージ

飼いならしたハヤブサを放ち、その力で野生の獲物を捕らえる狩り

ドイツ語での定義

Eine Form der Jagd, bei der ein abgerichteter Falke Wild fängt

語源

Falkenjagdは、Falke「ハヤブサ」にJagd「狩猟」を結びつけた語で、鳥を使う狩猟を表す

コラム

  • 鷹狩りを表すドイツ語にはBeizjagdもあり、Falkenjagdは使う鳥をFalkeに絞って示す表現

Falknerei

意味

  • 女性名詞 鷹狩りたかがり

例文

Die Falknerei erfordert viel Geduld und Erfahrung.

鷹狩りには多くの忍耐と経験が必要だ。

コアイメージ

人が訓練した鳥と力を合わせ、鳥のすぐれた目と速さで獲物を捕らえる営み

ドイツ語での定義

Die Kunst und Praxis, Greifvögel für die Jagd auszubilden und einzusetzen.

語源

Falknereiは、Falkeから生まれたFalknerに、職業や活動を表す-eiが付いた語

コラム

  • 鷹狩りはファルコンだけでなく、鷲や鷹などさまざまな鳥を使うため、Falknereiは広い意味での呼び名

「鷹狩り」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ