面白くない

ドイツ語
意味
例文
witzlos
面白くない
Der witzlose Film langweilte das Publikum.
その面白くない映画は観客を退屈させた。
uninteressant
面白くない
Der Vortrag war uninteressant und zu lang.
その講演は面白くなく、長すぎた。
unlustig
気乗りしない
Heute ist er unlustig und bleibt zu Hause.
今日は彼は気乗りがせず、家にいる。

witzlos

意味

例文

Der witzlose Film langweilte das Publikum.

その面白くない映画は観客を退屈させた。

コアイメージ

内容から笑いや意味を生む力が失われ、空回りしている状態

ドイツ語での定義

ohne humorvolle Wirkung oder ohne einen sinnvollen Zweck

語源

witzlosは、Witzとlosを結び付けた語で、笑いを生む機知がないという性質を表す

コラム

  • 「Das ist witzlos!」は、冗談が笑えないという意味に加え、状況によっては「そんなことをしても無意味」という突き放した評価にもなる表現

uninteressant

意味

  • 形 面白くないおもしろくない

例文

Der Vortrag war uninteressant und zu lang.

その講演は面白くなく、長すぎた。

コアイメージ

話題や対象から、知りたい・関わりたいと思わせる力が抜けた状態

ドイツ語での定義

Nicht spannend oder wichtig genug, um die Aufmerksamkeit oder das Interesse einer Person zu gewinnen.

語源

uninteressantは、un-がinteressantに付き、関心を引かない意味を作る形容詞

コラム

  • 人にも使えるが、相手の価値そのものより、話題として関心を引かないという見方を表す

unlustig

意味

  • 形 気乗りしないきのりしない
  • 形 面白くないおもしろくない

例文

Heute ist er unlustig und bleibt zu Hause.

今日は彼は気乗りがせず、家にいる。

コアイメージ

心の中に楽しさや意欲がなく、何かをする気分になれない状態

ドイツ語での定義

so, dass man keine Lust oder keinen Antrieb zu einer Tätigkeit hat

語源

unlustigは、Lustから作られたlustigに、反対や欠如を表すun-が加わってできた語

コラム

  • 「lustig」は「愉快な」という意味だが、人を表すunlustigは「愉快でない人」より「気乗りしない人」という意味になりやすい

「面白くない」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ