Lawinenunglück

意味

  • 中性名詞 雪崩事故なだれじこ

例文

Nach dem Lawinenunglück begann sofort die Suche nach Vermissten.

雪崩事故の後、行方不明者の捜索が直ちに始まった。

コアイメージ

雪の斜面が一気に崩れ、人や物が巻き込まれる事故をひとまとまりで捉える軸

ドイツ語での定義

Ein Lawinenunglück ist ein Unglück, das durch eine Lawine verursacht wird.

語源

Lawinenunglückは、Lawineは「雪崩」、Unglückは「事故や不幸」を表し、組み合わさって雪崩による事故を表す語

コラム

  • Lawinengefahrは雪崩の危険、Lawinenunglückは実際に起きた事故を指す名詞

Lawinenunfall

意味

  • 男性名詞 雪崩事故なだれじこ
  • 名 雪崩災害なだれさいがい
  • 名 雪崩遭難なだれそうなん

例文

Bei dem Lawinenunfall wurden zwei Wanderer verletzt.

その雪崩事故で、ハイカー二人が負傷した。

コアイメージ

雪崩が人を巻き込み、けがや命の危険につながる事故の場面

ドイツ語での定義

Ein Lawinenunfall ist ein Unfall, bei dem eine Lawine Menschen erfasst oder gefährdet.

語源

Lawinenunfallは、LawineとUnfallが結びつき、雪崩による事故を表す複合語

コラム

  • Lawinenunfallは人が雪崩に巻き込まれた事故を指し、雪崩が起きただけならLawinenabgangと呼ぶ場合がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ