難民政策

ドイツ語
意味
例文
Flüchtlingspolitik
難民政策
Die Flüchtlingspolitik der Regierung wird stark kritisiert.
政府の難民政策は強く批判されている。
Flüchtlingswesen
難民行政
Das Flüchtlingswesen muss besser organisiert werden.
難民行政はもっと適切に組織されなければならない。

Flüchtlingspolitik

意味

  • 女性名詞 難民政策なんみんせいさく

例文

Die Flüchtlingspolitik der Regierung wird stark kritisiert.

政府の難民政策は強く批判されている。

コアイメージ

難民の到着から定住までを対象に、国が受け入れ方と支援の仕組みを決めること

ドイツ語での定義

Politische Planung und Regelung der Aufnahme, des Schutzes und des Lebens von Flüchtlingen

語源

Flüchtlingspolitikは、Flüchtling（迫害などから逃れた人）とPolitik（社会を動かす方針）の複合語で、難民政策を表す語

コラム

  • Flüchtlingspolitikは国の法律だけでなく、EUの共通ルールや自治体の受け入れ施策を含めて論じられることがある語

Flüchtlingswesen

意味

  • 中性名詞 難民行政なんみんぎょうせい
  • 名 難民政策なんみんせいさく
  • 名 難民支援体制なんみんしえんたいせい

例文

Das Flüchtlingswesen muss besser organisiert werden.

難民行政はもっと適切に組織されなければならない。

コアイメージ

難民を受け入れ、登録し、住まいや支援につなぐ行政の仕組み

ドイツ語での定義

Das Flüchtlingswesen ist die Gesamtheit der staatlichen und gesellschaftlichen Einrichtungen, Regelungen und Maßnahmen für den Umgang mit Flüchtlingen.

語源

Flüchtlingswesenは、FlüchtlingとWesenから成り、難民に関わる制度や実務全体を表す複合語

コラム

  • 「Flüchtlingspolitik」が方針や決定を指すのに対し、Flüchtlingswesenは受け入れや支援を担う仕組み全体を指す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ