集会室

ドイツ語
意味
例文
Versammlungsraum
集会室
Im Versammlungsraum finden regelmäßig Sitzungen statt.
集会室では定期的に会議が開かれる。
Gemeinschaftsraum
共用室
Der Gemeinschaftsraum steht allen Bewohnern des Hauses offen.
その建物の住人は皆、その共用室を利用できる。
Gruppenraum
グループ室
Im Gruppenraum stehen mehrere Tische.
グループ室にはいくつかの机がある。

Versammlungsraum

意味

  • 男性名詞 集会室しゅうかいしつ

例文

Im Versammlungsraum finden regelmäßig Sitzungen statt.

集会室では定期的に会議が開かれる。

コアイメージ

複数の人が一つの場に集まり、共通の用事を行う空間

ドイツ語での定義

Ein Raum, der für das Zusammenkommen von Menschen und gemeinsame Aktivitäten vorgesehen ist.

語源

Versammlungsraumは、集まりを表すVersammlungに、空間を表すRaumを組み合わせた語

コラム

  • 学校や教会、自治体などの施設案内で、Versammlungsraumは部屋の固有名ではなく用途を示す普通名詞として現れる語

Gemeinschaftsraum

意味

  • 男性名詞 共用室きょうようしつ
  • 名 談話室だんわしつ
  • 名 集会室しゅうかいしつ

例文

Der Gemeinschaftsraum steht allen Bewohnern des Hauses offen.

その建物の住人は皆、その共用室を利用できる。

コアイメージ

一人の専用空間ではなく、同じ集団の人が集まり、時間や場を分け合う部屋のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Gemeinschaftsraum ist ein Raum, den mehrere Menschen gemeinsam nutzen, zum Beispiel zum Treffen, Reden oder für gemeinsame Aktivitäten.

語源

Gemeinschaftsraumは、GemeinschaftとRaumが結びつき、共同で使う部屋を表す複合語

コラム

  • 集合住宅や学生寮の案内で見かけたら、個人の部屋ではなく、住人が共同で使う場を指す

Gruppenraum

意味

  • 男性名詞 グループ室グループしつ
  • 名 集会室しゅうかいしつ
  • 名 活動室かつどうしつ

例文

Im Gruppenraum stehen mehrere Tische.

グループ室にはいくつかの机がある。

コアイメージ

人がまとまって話し合ったり活動したりするための共有空間

ドイツ語での定義

Ein Gruppenraum ist ein Raum, in dem sich eine Gruppe trifft und gemeinsam arbeitet oder etwas unternimmt.

語源

Gruppenraumは、Gruppe（集団）とRaum（部屋）の組み合わせで、集団用の部屋という意味になる語

コラム

  • ドイツ語圏の学校や地域施設では、Gruppenraumが部屋の表示に使われ、専用の教室とは限らない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ