隔壁

ドイツ語
意味
例文
Septum
中隔
Der Arzt untersucht das Septum der Nase.
医師は鼻の中隔を検査する。
Trennwand
仕切り壁
Die Trennwand schafft einen ruhigen Arbeitsbereich.
仕切り壁が静かな作業スペースを作る。
Schott
隔壁
Das Schott trennt den Maschinenraum vom Laderaum.
その隔壁は機関室と貨物室を隔てている。

Septum

意味

  • 中性名詞 中隔ちゅうかく
  • 名 隔壁かくへき

例文

Der Arzt untersucht das Septum der Nase.

医師は鼻の中隔を検査する。

コアイメージ

体の中の空間を二つに分ける仕切りの壁

ドイツ語での定義

Eine trennende Wand, die einen Körperraum oder ein Organ in zwei Bereiche teilt.

語源

Septumは、ラテン語saeptumに由来し、囲い・仕切りを表す語から体内の隔壁を表す語になったもの

コラム

  • ドイツ語では中性名詞で、鼻の隔壁は「Nasenseptum」、心臓の隔壁は「Herzseptum」と表す

Trennwand

意味

  • 女性名詞 仕切り壁しきりかべ
  • 名 間仕切りまじきり
  • 名 隔壁かくへき

例文

Die Trennwand schafft einen ruhigen Arbeitsbereich.

仕切り壁が静かな作業スペースを作る。

コアイメージ

隣り合う空間の間に立ち、行き来や見通しを分けるイメージ

ドイツ語での定義

Eine Trennwand ist eine innere Wand, die einen Raum unterteilt oder zwei benachbarte Räume voneinander abgrenzt.

語源

Trennwandは、trennen（分ける）とWand（壁）の結合語で、隣り合う空間を隔てる仕切りを表す。

コラム

  • Trennwandは外壁を指す語ではなく、部屋の内部を分ける仕切りを指す語として使われることが多い。

Schott

意味

  • 中性名詞 隔壁かくへき

例文

Das Schott trennt den Maschinenraum vom Laderaum.

その隔壁は機関室と貨物室を隔てている。

コアイメージ

内部を区画に分け、各区画を独立させる役割を持つ構造壁

ドイツ語での定義

Eine stabile Trennwand zur Unterteilung des Inneren eines Schiffs, Flugzeugs oder technischen Bauwerks

語源

Schottは、低地ドイツ語 schot「仕切り板」に基づく語で、船の区画を分ける構造を指すようになった語

コラム

  • 船の隔壁を閉じる場面から生まれた「Schotten dicht!」は、会話や営業を打ち切る場面の強い言い方にもなる

「隔壁」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ