Missstimmung
意味
- 女性名詞 不和
- 名 不機嫌
- 名 険悪な雰囲気
例文
コアイメージ
人と人の間に、気持ちのずれから重く険悪な空気が広がっている状態
ドイツ語での定義
Eine Missstimmung ist ein Zustand, in dem Menschen nicht gut miteinander auskommen und eine angespannte Atmosphäre herrscht.
語源
Missstimmungは、miss-「悪い」とStimmung「気分・雰囲気」が結びついた複合語で、人間関係の悪い空気を表す
コラム
- ニュースでは、組織の中で不満が広がり、責任者との関係が悪くなった状態にもMissstimmungが使われる
Scheißstimmung
意味
- 女性名詞 最悪な気分
- 名 険悪な雰囲気
例文
コアイメージ
気分の悪さが周囲にも広がり、場全体が耐えにくくなる状態
ドイツ語での定義
Eine besonders schlechte und belastende Stimmung, die eine Situation unangenehm oder kaum erträglich macht.
語源
Scheißstimmungは、Scheißeが表す強い不快感とStimmungが表す気分を合わせた語
コラム
- Scheißstimmungは感情を強くぶつける響きがあり、単なるschlechte Stimmungよりも荒い言い方として使われる
おすすめの単語帳
1 / 1