Ansiedler

意味

例文

Die ersten Ansiedler bauten hier ein kleines Dorf.

最初の入植者たちはここに小さな村を造った。

コアイメージ

新しい土地に生活の拠点を置き、そこに住みついた人

ドイツ語での定義

Eine Person, die sich in einem neuen Gebiet dauerhaft niederlässt.

語源

Ansiedlerは、an(〜へ)とsiedeln(住みつく)に人を表す-erが付いた語

コラム

  • Ansiedlerは移動そのものより、新しい土地に住みついた後の状態に焦点がある語

Siedlerin

意味

例文

Die Siedlerin baute ihr Haus nahe dem Fluss.

その入植者は川の近くに家を建てた。

コアイメージ

移動先の土地に住まいと生活の足場を定める女性

ドイツ語での定義

Eine Siedlerin ist eine Frau, die in ein neues Gebiet kommt, dort einen Wohnort gründet und dort bleibt.

語源

Siedlerinは、定住するを表すsiedelnからできたSiedlerに、女性を表す-inが付いた語

コラム

  • 女性だけの集団はSiedlerinnenと表し、男女をまとめる表現ではSiedlerinnen und Siedlerの形も使われる

「開拓者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ