閉塞

ドイツ語
意味
例文
Okklusion
咬合
Die Zahnärztin überprüft die Okklusion der Zähne.
歯科医は歯の咬合を調べる。
Obstruktion
妨害
Die Opposition betrieb Obstruktion, um die Abstimmung zu verzögern.
野党は採決を遅らせるために妨害を行った。
Blockierung
閉塞
Die Blockierung der Leitung verursacht einen Druckanstieg.
配管の閉塞は圧力の上昇を引き起こす。

Okklusion

意味

  • 女性名詞 咬合こうごう
  • 名 閉塞へいそく

例文

Die Zahnärztin überprüft die Okklusion der Zähne.

歯科医は歯の咬合を調べる。

コアイメージ

向かい合う面が接し、すき間や通り道を閉じる状態

ドイツ語での定義

Die Okklusion bezeichnet in der Zahnmedizin den Kontakt zwischen den Zähnen des Oberkiefers und des Unterkiefers beim Schließen des Mundes.

語源

Okklusionは、ラテン語のoccludere「閉じる」に由来し、ob「向かって」とclaudere「閉じる」から成る語

コラム

  • 歯科では、Okklusionspapierをかむと歯が当たる場所に印がつき、かみ合わせの確認に使われる

Obstruktion

意味

  • 女性名詞 妨害ぼうがい
  • 名 閉塞へいそく
  • 名 議事妨害ぎじぼうがい

例文

Die Opposition betrieb Obstruktion, um die Abstimmung zu verzögern.

野党は採決を遅らせるために妨害を行った。

コアイメージ

道筋をふさいで、物事が先へ進まない状態を作るイメージ

ドイツ語での定義

Die bewusste Störung oder Verzögerung eines Ablaufs, meist mit dem Ziel, eine Entscheidung zu verhindern

語源

Obstruktionは、ラテン語のobstruere（道をふさぐ）から来た語で、進行を妨げる行為という意味につながった語

コラム

  • 議会でのObstruktionは、反対派が議事進行を遅らせるために発言や手続きの時間を引き延ばすことを指す

Blockierung

意味

  • 女性名詞 閉塞へいそく
  • 名 妨害ぼうがい
  • 名 遮断しゃだん

例文

Die Blockierung der Leitung verursacht einen Druckanstieg.

配管の閉塞は圧力の上昇を引き起こす。

コアイメージ

本来進むはずのものを途中で止め、通過や作動を妨げる状態

ドイツ語での定義

Der Zustand, in dem ein Weg, eine Leitung oder ein Ablauf versperrt ist und deshalb nicht weitergeführt werden kann.

語源

Blockierungは、blockierenに状態や結果を表す -ung が付いた名詞で、進行を止めることを表す

コラム

  • コンピューターでは、入力や操作を受け付けない状態にも Blockierung が使われ、道路以外にも広く現れる語

「閉塞」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ