鉱床

ドイツ語
意味
例文
Mineralvorkommen
鉱床
In dieser Region gibt es große Mineralvorkommen.
この地域には大きな鉱床がある。
Erzvorkommen
鉱床
Das Erzvorkommen liegt nahe der alten Mine.
その鉱床は古い鉱山の近くにある。
Lagerstätte
化石産地
Diese Lagerstätte bewahrt zahlreiche Fossilien.
この化石産地には多数の化石が保存されている。
Erzlager
鉱床
In diesem Gebirge wurde ein großes Erzlager entdeckt.
この山地で大きな鉱床が発見された。
Vorkommen
存在
Das Vorkommen von Wölfen wurde in dieser Gegend bestätigt.
この地域でオオカミの存在が確認された。

Mineralvorkommen

意味

  • 中性名詞 鉱床こうしょう
  • 名 鉱物資源こうぶつしげん

例文

In dieser Region gibt es große Mineralvorkommen.

この地域には大きな鉱床がある。

コアイメージ

地中や岩石の中に、鉱物がまとまって存在する場所

ドイツ語での定義

Eine natürliche Ansammlung von Mineralen in der Erde an einem bestimmten Ort.

語源

Mineralvorkommenは、MineralとVorkommenから成り、鉱物がある場所という意味になる

コラム

  • Mineralvorkommenは、採掘できると決まった資源ではなく、地中に鉱物が存在する場所を指し、採算性までは表さない語

Erzvorkommen

意味

  • 中性名詞 鉱床こうしょう
  • 名 鉱石埋蔵地こうせきまいぞうち
  • 名 鉱石産地こうせきさんち

例文

Das Erzvorkommen liegt nahe der alten Mine.

その鉱床は古い鉱山の近くにある。

コアイメージ

地下に鉱石が自然に集まり、資源として見つかる場所

ドイツ語での定義

Eine natürliche Stelle, an der Erz in der Erde vorkommt und gefunden oder abgebaut werden kann.

語源

Erzvorkommenは、Erz「鉱石」とVorkommen「存在・産出」が結びついた複合語

コラム

  • Erzvorkommenは採掘する施設のMineではなく、鉱石が自然に存在する場所を指す語

Lagerstätte

意味

  • 女性名詞 化石産地かせきさんち
  • 名 鉱床こうしょう

例文

Diese Lagerstätte bewahrt zahlreiche Fossilien.

この化石産地には多数の化石が保存されている。

コアイメージ

地層の中で、化石が数多く、しかも形や組織までよく残る場所

ドイツ語での定義

Eine Lagerstätte ist ein natürlicher Ort mit besonders vielen oder besonders gut erhaltenen Fossilien; geologisch kann das Wort auch eine nutzbare Ansammlung von Bodenschätzen bezeichnen.

語源

Lagerstätteは、Lager（蓄積）とStätte（場所）が結びつき、物が集まった場所を表す複合語

コラム

  • 普通の化石発見地を表すFundstelleより、化石の豊富さや保存状態に特別な価値があるときに使われる語

Erzlager

意味

  • 中性名詞 鉱床こうしょう
  • 名 鉱石層こうせきそう

例文

In diesem Gebirge wurde ein großes Erzlager entdeckt.

この山地で大きな鉱床が発見された。

コアイメージ

広い地質の中で、採掘の対象になる鉱石が集まる一帯

ドイツ語での定義

Eine geologische Lagerstätte, in der Erz in größerer Menge vorkommt.

語源

Erzlagerは、Erz「鉱石」とLager「集まった場所」が組み合わさった語。

コラム

  • 採掘する施設を指すErzbergwerkとは異なり、Erzlagerは地下にある鉱石の分布そのものを指す。

Vorkommen

意味

例文

Das Vorkommen von Wölfen wurde in dieser Gegend bestätigt.

この地域でオオカミの存在が確認された。

コアイメージ

あるものが一定の場所や範囲に見られる状態

ドイツ語での定義

das Auftreten oder Vorhandensein von etwas an einem bestimmten Ort oder in einem bestimmten Gebiet

語源

Vorkommenは、現れることを表すvorkommenから作られ、物や生物がどこにあるかを示す名詞になった

コラム

  • Vorkommenは単に量を表す語ではなく、どの地域に何が見られるかを述べるときに使われる

「鉱床」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ