鉄筋
ドイツ語
意味
例文
Betonstahl
鉄筋
Der Betonstahl wird vor dem Gießen des Betons geprüft.
コンクリートを流し込む前に鉄筋を検査する。
Moniereisen
鉄筋
Beim Bau der Bodenplatte wurden mehrere Moniereisen verlegt.
基礎スラブの建設で、数本の鉄筋が配置された。
Bewehrung
補強
Die Bewehrung des Betons wird vor dem Gießen geprüft.
コンクリートの補強は打設前に検査される。
Armierung
補強
Die Armierung des Betons verhindert Risse.
コンクリートの補強はひび割れを防ぐ。
Betonstahl
意味
- 男性名詞 鉄筋
例文
コアイメージ
コンクリートに組み込まれ、ひび割れや形の変化を抑えながら構造を支える鋼材
ドイツ語での定義
Ein Stahl für die Verstärkung von Bauteilen aus Beton.
語源
Betonstahlは、Betonの中で使うStahlという組み合わせからできた複合語
コラム
- BetonstahlとStahlbetonは順序が反対で、前者はコンクリートに入れる鋼材、後者は鋼材で補強されたコンクリートを指す
Moniereisen
意味
- 中性名詞 鉄筋
例文
コアイメージ
コンクリートの内部に鋼の線を組み込み、建物の引っ張りへの耐性を高めるもの
ドイツ語での定義
Ein einzelner Stab aus Stahl, der zur Verstärkung von Bauteilen aus Beton dient.
語源
Moniereisenは、Monierの姓にEisen（鉄）が結びついた語で、鉄を使う補強材を表す
コラム
- MoniereisenのMonierは人名なので、monierenと同じように読んで意味を推測すると、建築用語とのつながりを失う
例文
コアイメージ
外から加わる力に備え、内側から強さを支えるイメージ
ドイツ語での定義
Eine Bewehrung ist eine Anordnung von Stahl zur Verstärkung eines Bauteils, vor allem in Beton, oder die Ausstattung mit Waffen.
語源
Bewehrungは、bewehrenに名詞化接尾辞-ungが付いた語で、bewehrenはWehr「守り」に関係し、対象を守るための補強や武装を表す。
コラム
- 設計図や工事現場でBewehrungと書かれている場合、一本の鉄筋ではなく、コンクリート内部に配置する鉄筋の組み合わせ全体を指すことが多い。
例文
コアイメージ
本体だけでは足りない強さを、内部の補強材によって補う仕組み
ドイツ語での定義
Eine Armierung ist eine zusätzliche Verstärkung in einem Material oder Bauteil, die dessen Festigkeit erhöht.
語源
Armierungは、フランス語armerを経てラテン語armare「武器を備える」にさかのぼるarmierenの名詞形
コラム
- 壁のひび割れを防ぐArmierungには、金属だけでなくガラス繊維の網を使う場合もあり、補強材は見えないことが多い
おすすめの単語帳
1 / 1